EL FIN DEL MUNDO
¿Dónde estamos?
El príncipe...
Sí. El príncipe.
Así que tú eras el Fin del Mundo después de todo, ¿eh?
Tú eres el que ha estado detrás de todo.
Y tú lo sabías desde el principio.
Yo soy tu príncipe. Recorriste todo este camino para conocerme.
Quiero saber tu objetivo.
¡¿Mi objetivo?!
¡El motivo de hacer luchar a todos!
¿Qué significan todas las cosas que han pasado en esta escuela?
Qué valiente.
¿Qué tipo de sueños has tenido últimamente?
Yo siempre sueño con el castillo.
¿El castillo?
Sí. El castillo donde el príncipe y la princesa vivirán...,
... felices por siempre jamás.
Yo soy el príncipe. Y tú eres la princesa.
¡Himemiya!
No te alarmes. Anthy está justo allí.
El anillo te habría guiado aquí tarde o temprano.
Lo has hecho realmente bien, recorriendo toda esa distancia sin perder tu noble corazón.
Mi sentencia fue pronunciada.
Eres hermosa.
Conservando tu noble corazón todo este camino...
Eres mi verdadera princesa.
Las espadas ya no te sientan bien.
Yo me quedaré con esta espada. Y desde este día en adelante, te protegeré.
¿Y qué pasará entonces?
Serás feliz. Recibirás la eternidad y nos amaremos por siempre.
Y la princesa vivirá siempre con el príncipe en el castillo.
¿Qué está mal?
Si nosotros vivimos felizmente en el castillo, ¿qué le pasará a Himemiya?
Continuará como la Novia de la Rosa. Siempre.
¿Estás huyendo?
¡No te preocupes por mí más!
¡¿Estás huyendo?!
¡¿No íbamos a tomar té y reír juntas dentro de diez años?!
Lo siento, señorita Utena.
Lo siento mucho.
Porque soy la Novia de la Rosa... Porque soy una muñeca sin corazón...
Pensé que no importaba lo que le ocurriera a mi cuerpo, mi corazón no sentiría el dolor.
Lo siento, señorita Utena. Mi sufrimiento es mi justo castigo como Novia de la Rosa.
Pero... Hacerte sufrir... ¡Estabas simplemente atrapada en él!
Yo lo sabía todo.
Me aproveché de tu inocencia. Te arrebaté la amabilidad.
Lo siento, señorita Utena. He sido injusta contigo.
Soy una mujer cruel. Te he traicionado desde el principio. Yo...
No.
Yo... no reconocí tu dolor.
No me di cuenta de que estabas sufriendo.
Todo lo contrario: sólo continué pretendiendo ser el príncipe que pudiera salvarte.
Sólo me envanecí con protegerte.
Y cuando os vi a ti con Akio, juntos... Incluso pensé que me habías traicionado.
Mientras tú estabas sufriendo tanto... Cuando yo encima había dicho que debíamos salvarnos mutuamente...
Yo soy la única que es injusta. La única cruel.
Yo soy la que te ha traicionado.
Ya basta, por favor... Deja esta escuela.
Por favor olvida todo esto.
¿Cómo... demonios podría hacer eso?
Eso es. No hay maldita forma de que haga eso.
¿Qué estás haciendo?
Una espada no está hecha para que una chica la agite así.
Voy a liberar a Himemiya de ti.
Realmente valiente.
¿Quién habría pensado que esto acabaría así?
¿De qué hablas?
No es más que lo que dije una vez, has llegado a desviarte.
... y debes haber perdido ese alma pura que quería ser un príncipe.
Los vestidos no van con las espadas.
Mirarte me recuerda a mi antiguo yo.
Pero eso es exactamente por lo que no puedes salvarla.
Al final, el príncipe está errando para la eternidad, hechizado, en el interior del castillo.
Permíteme mostrarte la verdad.
¿La verdad?
El Fin del Mundo.
UTENA, LA CHICA REVOLUCIONARIA.
¡Esta es...
... tu habitación!
Un planetario magnífico, ¿verdad?
Este mecanismo crea la ilusión de los cuentos de hadas para aquellos con ingenuos deseos en sus corazones...,
... para aquellos que dicen que desean que algo eterno exista y para aquellos que dicen desear el poder de los milagros.
No hay lugar más alto que esta sala.
Esta sala es la cima de la Academia Ohtori y del mundo.
Odio esta habitación.
Alguien tan joven como tú puede no apreciar el valor de esta sala.
Esta, la sala del Director, lleva al castillo del cielo.
Eso no es... Esta es la habitación donde tú y Himemiya siempre...
¿Siempre?
Ah, ¿es eso por lo que estás enfadada?
¿Estoy haciendo realmente algo tan despreciable?
E incluso si lo estoy haciendo, tú eres igual que yo.
¿De qué estás hablando?
Dudo que lo hayas olvidado.
Contempla el recuerdo de nosotros dos.
Estoy prometido, pero eso no te paró.
¿No es eso un pecado?
Esto no es justo.
¿Justo? ¿No es injusto apartar los ojos de la verdad y criticar luego a los otros?
¿No es INJUSTO pretender que tu conciencia está limpia y que tú eres la única en lo cierto?
¡Eso no es así! Yo... Himemiya...
Es la verdad. Ni siquiera intentaste entender a Anthy.
Al final, tenías las manos llenas sólo de pensar en ti misma.
Qué bonita. Eres una mujer buena.
Debes seguir siendo una chica.
Hubo un tiempo cuando estabas indefensa y la realidad te dominó...,
... que no importaba cuánto lucharas.
Sin forma de escapar de la cruda realidad ante tus ojos...,
... intentaste separarte del mundo.
El que te salvó de esa oscuridad... fui yo.
Yo soy quien te dio el poder para enfrentarte al mundo de nuevo.
En ese tiempo, era un príncipe para ti.
Pero soy el mismo, entonces y ahora.
Y Anthy era la Novia de la Rosa, entonces y ahora.
Y es una bruja.
Esto también va por ti. También entonces y ahora, eres una chica.
No tienes necesidad de luchar con una espada en la mano.
Puedes llegar a ser noble, bella princesa.
Ahora, ¿me darás esa espada?
¿Qué piensas hacer con ella?
Revolucionaré el mundo.
¡¿No eres su hermano?!
¿Vas a dejarla simplemente sola?
Estúpida criatura.
En primer lugar, nunca ha habido un príncipe.
¿No acabas de decir que fuiste un príncipe?
¿Sabes qué es esto?
Es la tumba de... de Dios... del príncipe.
Cuando ella llegó ser conocida como una bruja, Dios pereció.
Mi yo principesco ya no existe.
Creo que no tengo más opción que luchar contigo.
¿Por Anthy?
Pensé que era una diosa que sacrificó su cuerpo por mí, el único que amaba.
Aquel que una vez fui.
Y puede que realmente lo haya sido, una vez. Pero ahora, es una bruja.
Y disfruta siéndolo.
¡Tú eres quien está convirtiéndola en bruja!
Error. Nosotros nos amamos. No puede ser feliz de otra manera.
Si no rompe el cascarón del huevo...,
... el pollo morirá sin haber nacido.
Nosotros somos el pollo.
El mundo es nuestro huevo.
Si no rompemos la cáscara del mundo...,
... moriremos sin haber nacido.
¡Romped la cáscara del mundo!
¡Para la revolución mundial!
Ha empezado, ¿verdad?
Sí.
Utena Tenjou.
Exacto.
¿Qué le pasa al ganador de este juego?
Nadie lo sabe. Pero esta será su última prueba.
El duelo llamado Revolución ha empezado ya.
Yo no soy un duelista.
Luchar contra mí no es un juego.
¡Yo nunca jugaba cuando peleaba!
No, no sabes nada aparte de duelos de juguete.
Si no dejas la espada ahora, descubrirás lo terrible que son los duelos reales.
No te dejaré ganar.
Una niña como tú no puede apreciar mis ideales.
La Novia de la Rosa existe por ideales que tú no entiendes.
¡¿Qué tipo de ideal patético te hace usar esta habitación para controlar la vida de todos?!
Una niña no entendería el valor de esta sala.
¡¿Qué valor tiene esta sala?!
¡¿Hacer a Himemiya sufrir más?!
Ella es la Novia de la Rosa por libre albedrío.
Nadie te ha pedido que interfieras.
Soy la Novia de la Rosa... De ahora en adelante, soy tu flor.
Yo, realmente...
Lo siento, señorita Utena.
Lo siento mucho.
¡Yo seré quien la libere de ti!
¿Sabes qué estás diciendo?
¡Claro que lo sé! ¡Significa que seré un príncipe!
¿Por qué...?
Himemiya...
¿Por qué...?
UTENA, LA CHICA REVOLUCIONARIA. CONTINUARÁ.
Adelanto del próximo episodio.
¡Extra! ¡Extra!
¡Me cogieron por sorpresa por la espalda!
¡El príncipe tenista puede llegar a ser una princesa de verdad!
¡Oh, cuando esto ocurra, el poder de los milagros me hará un verdadero príncipe!
Eso es de un anime o algo.
¡Utena, la chica revolucionaria! ¡EL FINAL!
Algún día, brillaremos juntas.
¿Sabes? ¿Sabes? ¿Sabes qué?
Sí-sí, el destino absoluto del apocalipsis.
FIN